Phonetische Schriftarten

Die meisten Unicode-Schriftarten verfügen in ihren Standardausführungen nur über wenige phonetische Symbole. Da nicht vorhandene Symbole durch ähnliche (bzw. falsche) Zeichen ersetzt werden, wird für die Anzeige und Verwendung der phonetischen Symbole in eigenen Dokumenten eine Schriftart benötigt, die eine vollständige Unterstützung des phonetischen Zeicheninventars bietet.

Diese Schriftart muss in Bereichen mit phonetischen Transkriptionen manuell eingestellt werden!

Eine weitreichende Unterstützung für unterschiedliche Betriebssysteme und regelmäßige Aktualisierungen bieten die beiden Schriftarten Charis SIL und Doulos SIL des Summer Institute of Linguistics (SIL). Über die Home Page der SIL International Organization (http://scripts.sil.org) sind die entsprechenden Schriftarten abrufbar.

• Charis SIL Font (Home Page)
• Doulos SIL Font (Home Page)

Auf den Überblicksseiten der beiden Schriftarten finden sich allgemeine Informationen, die Dokumentation der Schriftarten sowie Links zu häufig gestellten Fragen. Die Installationsdateien für die Betriebssysteme Windows, Linux und Macintosh befinden sich in der Rubrik Downloads. Für jede der beiden Schriftarten existieren drei Basisversionen in Form von Zip-komprimierten Ordnern sowie eine kompakte Ausgabe der Schriftart.

• Font Release: Standardausgabe der Schriftart – für die meisten Anwendungsfälle die richtige Wahl
• Web Release: Enthält die Standardschrift, zusätzliche Web-Fonts (im *.woff-Format) und Beispiele zur Einbindung der Schrift in Webseiten
• Developer Release: Eine Ausgabe der Standardschriftart mit Quelltexten und Entwicklungstools
• Compact Release: Eine kompakte Version der Schriftart mit einem geringeren Zeilenabstand als die Standardausgaben

Für Windows Betriebssysteme ist zusätzlich ein Installer in Form einer *.exe-Datei verfügbar.

Die *.zip-Dateien lassen sich mit einem geeigneten Programm – meist mit Bordmitteln des Betriebssystems – entpacken. Die Installationsroutine auf unterschiedlichen Betriebssystemen wird im folgenden Abschnitt beschrieben.

Installation von Schriftarten

• Download der Standardausgabe der Fonts (Zip-Archive siehe oben)
• Entpacken des Zip-Archivs:
  • Downloadordner öffnen
  • Rechtsklick auf die Datei (z.B. CharisSIL-5.000.zip)
  • Extrahieren der Dateien aus dem Zip-Archiv:
    • Windows: alle extrahieren anklicken und einen Speicherort auswählen (z.B. den Ordner c:\ipafonts)
    • Linux: hier entpacken oder Entpacken nach... auswählen (z.B. den Ordner user/tmp)
    • Mac OS: Zip-Datei doppelklicken, oder mit einem Rechtsklick die Option Öffnen mit -> Archivierungsprogramm auswählen. Ein neuer Ordner mit dem gleichen Namen der Quelldatei (z.B. CharisSIL-5.000) wird erstellt
• Öffnen des Zielordners (Ordner, in den die Dateien entpackt wurden)
  • In diesem Ordner befinden sich nun einige Textdateien und mehrere Dateien mit der Endung *.ttf (z.B. CharisSIL-R.ttf). Die Varianten -I, -B und -R entsprechen unterschiedlichen Schriftschnitten (I = kursiv, B = fett, R = normal)
• Installation der Fonts:
  • Die benötigten Schriftschnitte auswählen (im Normalfall sollten alle verfügbaren *.ttf-Dateien installiert werden)
    • Windows: Datei(en) markieren, Kontextmenü öffnen (Rechtsklick) und Installieren auswählen
    • Linux: Einzelne Datei(en) mit Doppelklick öffnen und durch Bestätigen der Installieren-Schaltfläche installieren (dies funktioniert nur, wenn die Linux-Distribution über eine Font-Installationsroutine verfügt).
      Wenn die Schriftarten nicht mit dieser Methode installiert werden können und auch nicht über den Paketmanager der Linux-Distribution verfügbar sind, können sie manuell in das Schriftartenverzeichnis kopiert werden. In diesem Fall muss zuerst das richtige Verzeichnis ermittelt werden (möglich ist z.B. das Verzeichnis /usr/share/fonts/truetype in Ubuntu und Debian – im Zweifelsfall hilft eine kurze Recherche im Internet, um den Pfad zum richtigen Schriftenverzeichnis der Distribution zu ermitteln). Die *.ttf Dateien können über das Terminal oder einen Datemanager (mit Root-Rechten) in den für die Distribution passenden Ordner kopiert werden.
    • Mac OS: Einzelne Datei(en) mit Doppelklick öffnen oder mehrere Dateien markieren, Rechtsklick und Öffnen mit -> Schriftensammlung wählen. Eines oder mehrere Fenster mit einer Vorschau der Schriften öffnen sich. Über Bestätigung der Installieren-Schaltfläche in der Vorschau werden die Schriften im System hinterlegt

Nach der Installation kann es vorkommen, dass bereits geöffnete Programme die Schriftarten nicht finden. Die Schriften stehen nach dem Schließen und erneuten Öffnen der Programme – spätestens aber nach einem Neustart des Computers – zur Verfügung.